Entrevista a Eleonora Lo Giudice,estudiosa latinoamericanista.

Eleonora Lo Giudice.

 Entrevista de Ramiro Sánchez Navarro.

Eleonora Lo Giudice es una joven italiana (1987),natural de Sicilia,versada en literatura latinoamericana y peruana.De allí mi interés por hacerle esta entrevista para conocer sus puntos de vista sobre el mundo literario Latinoamericano y sobre otros aspectos relacionados con su interesante personalidad.

Ramiro.- ¿Tu vocación por las lenguas y literaturas extranjeras como ha nacido en ti? ¿ Por influencia de tu familia y amigos o porque percibiste que era una carrera con algún futuro?

 Eleonora.- Sí, creo que me viene de fábrica (De familia), aunque hay un episodio de mi niñez que recuerdo muy bien. No llegaba yo a los 7 años cuando mi padre me llevó a jugar con la bicicleta cerca de una base militar de los Estados Unidos que se encuentra aquí en Sicilia. Allí vi a un niño estadounidense con su bicicleta y mi padre me dijo que le pregunte cómo se llamaba y me explicó cómo se decía eso en inglés. De vez en cuando mi padre me enseñaba una que otra palabra en inglés: él no ha estudiado inglés pero ha hecho varios viajes por el mundo y ha trabajado en muchos cafés donde había turistas, así que me enseñó unas cuantas palabras. Eso fue todo su aporte, quiero decir que nunca me motivó a estudiar lenguas seriamente, ésa fue una iniciativa mía. Me gustaba escuchar canciones extranjeras y me moría por conocer las letras, así como me fascinaba escuchar gente hablando otras lenguas. Jamás pensé estudiar idiomas por motivos crematísticos.

Ramiro.-¿En tu especialidad, vale decir tu profesión, concretamente, qué lenguas y literaturas has estudiado, aparte de la española?

Eleonora.- He estudiado lengua y literatura inglesa y algo de lengua y literatura francesa.

Ramiro.-¿Tu conocimiento del idioma español es producto únicamente de tus estudios universitarios o también porque has tenido la oportunidad de visitar España y relacionarte con gente de esa nación?

Eleonora.- Es producto de mis estudios. Cuando tenía 17 tuve la oportunidad de ir a España, pero sólo me quedé una semana y además llevaba un año estudiando esa lengua, así que mis conocimientos eran muy básicos. Desde hace unos años gracias a las redes sociales puedo relacionarme y hablar con mucha gente de lengua hispana.

Ramiro.- ¿El boom  de la literatura Latinoamericana, de los años 60 y 70, del pasado siglo XX,qué representa a tu juicio dentro de la narrativa Latinoamericana y mundial?

Eleonora.- Por lo que concierne a Latinoamérica el boom fue la causa por la cual muchos autores importantísimos como Borges, Rulfo y Vargas Llosa se volvieron famosos en Europa y junto a ellos también los países de los cuales procedían. Y gracias a ese boom muchos otros autores tuvieron la oportunidad de hacerse conocidos en Europa, creo que eso dio un impulso significativo a los escritores latinoamericanos. Dentro de la narrativa mundial creo que la novela latinoamericana fue un ejemplo para todos los escritores: el realismo mágico de Carpentier y García Márquez; la experimentación temporal que se encuentra en Cortázar, en Rulfo, en Vargas Llosa es algo ejemplar.

Ramiro.- ¿Tu conocimiento del idioma español es producto únicamente de tus estudios universitarios o también porque has tenido la oportunidad de visitar España y relacionarte con gente de esa nación?

Eleonora.- Mi carrera demanda cinco años y sí se exigen estudios de posgrado para ejercer la enseñanza en la universidad italiana. Aunque hay casos de profesores que no tienen estudios de posgrado, pero que tienen experiencia profesional que les ha dado prestigio y los ha hecho importantes. Me gusta estudiar y quiero hacerlo siempre, pero por el momento no pienso seguir con los estudios de posgrado en Italia. Quiero un cambio en mi vida, quisiera ir al extranjero a trabajar o a estudiar, es en el extranjero donde se practica el idioma y donde te enfrentas a diario con tus límites. Vivir fuera de tu país es una experiencia que te enriquece, que te hace madurar.

Ramiro.- ¿Las editoriales italianas publican libros de autores latinoamericanos? Si esto es así, ¿qué autores son los más publicados y publicitados?

Eleonora.- Sí, en Italia el que tiene mucho éxito es García Márquez, pero también Vargas Llosa e Isabel Allende.

Ramiro.- ¿En cuanto a temáticas de novelas, cuáles son las que más te gustan? ¿Las de romances? ¿Aventuras juveniles? ¿Policiales? ¿De guerra? ¿Misterio y crimen? ¿Cuáles?

 Eleonora.- Prefiero las novelas históricas y de misterio y crimen.

Ramiro.- ¿Como ves la literatura peruana dentro del panorama de la literatura Latinoamericana? ¿Crees que la literatura peruana está pasando por un buen momento? ¿Has  tenido  ocasión de leer a autores peruanos? ¿Como cuáles, por ejemplo?

Eleonora.- La literatura peruana tiene autores importantísimos desde El Inca Garcilaso y Ricardo Palma hasta los más recientes César Vallejo y Vargas Llosa. He leído algunos fragmentos de todos ellos y tres obras teatrales de Vargas Llosa: Kathy y el hipopótamo, La chunga  y La señorita de Tacna. Sé que el Premio Nobel peruano es más conocido por sus novelas pero sus obras teatrales las recomiendo, además él mismo dijo que el teatro fue su primer amor.

Ramiro.- ¿Podrías contarme de tus aficiones personales? Aparte de leer, ¿qué otras cosas más te gusta hacer en tus ratos de ocio? ¿de repente pintar, dibujar, escribir,etc?

Eleonora.- No sé pintar ni dibujar, aunque en mi familia tengo tías pintoras y una hermana que dibuja. En mis momentos de ocio prefiero leer una buena novela o salir a pasear, me gusta mucho salir de compras.

Ramiro.- ¿Tu eres hija única o tienes más hermanos y si fuera asi, qué lugar ocupas en la escala, vale decir entre ellos?

 Eleonora.- Tengo una hermana y un hermano, yo soy la mayor.

Ramiro.- ¿Según tu manera de ver el mundo, qué amenazas y desafíos crees que la humanidad confronta en la actualidad y en el futuro?

Eleonora.- Creo que lo que amenaza al mundo es siempre lo mismo: el egoísmo. A él le debemos las guerras y las profundas desigualdades a nivel social y mundial.

Ramiro.- ¿Qué son para ti la felicidad, la infelicidad? ¿Cuáles son las cosas que te hacen sentir felicidad?

Eleonora.- Para mí la felicidad es tener objetivos en la vida e intentar realizar la mayor parte de ellos. La infelicidad es no tener objetivos y entonces sentir que tu existencia es inútil.

Ramiro.- ¿Qué proyectos tienes en mente realizar?

Eleonora.- Mis proyectos son encontrar un trabajo que me guste, viajar mucho y conocer un montón de gente.

Ramiro.- Si tuvieras algo más que agregar, te dejo la tribuna libre.

Eleonora.- Podría acabar la entrevista con el mensaje que da el escritor Alessandro Manzoni al final de su famosa novela I promessi sposi: en la vida los problemas llegan siempre aunque uno no esté buscándolos, así que mejor es vivir la vida sin angustiarse mucho que las angustias llegan igual.

Ramiro.- Gracias  Eleonora por concederme esta entrevista.

Eleonora.- Gracias a usted por interesarse en mí y a los lectores por su paciencia

Eleonora yendo a estudiar.

Eleonora festejando su graduación.